CARTA AL VIEJITO PASCUERO. Por Marie Josée Paquette, canadiense.

Estimado Viejito Pascuero:

Estoy escribiendo una carta por que hoy estamos a 24 diciembre.  Mis padres me pidieron que me quedara en mi habitación. Parece que tu vienes esta noche. Yo te espero.

Quiero que tu sepas lo que yo quiero recibir como regalo.  Querría recibir un tren eléctrico.  Lo quiero mucho.  Mi papá trabaja para una compañía de trenes. Querría ser como mi papá cuando yo sea grande.

Creo que me merezco mi regalo.  Mi mama esta orgullosa de que tenga buenas notas en la escuela. Además, he sido muy gentil con mi hermana todo el año.

Me encantaría encontrarte.  ¿Crees que sea posible que si me quedo en mi cama, vengas a verme?

Yo te preparé galletas. Cuando tu entres en mi habitación, tómalas con un vaso de leche.  Estoy seguro de que tú las querrás.

Juanito.

BOLETO GANADOR. Por Vanessa Nascimento, brasileña.

Una estadounidense decidió organizar su bolso el fin de semana y descubrió que había un boleto ganador del 17 de enero. Ella ganó US$189.302. Ella tiene 55 años y dijo que se había olvidado del boleto que estaba al fondo del bolso. ¡Ahora ella desea que todas sus deudas sean borradas y espera que pueda hacer un crucero!

LOS PANDAS DE CHINA. Jun Ying, chino-australiano.

Uno de mis animales favoritos es el panda. Cuando yo era niño, me encantaba visitar a los pandas en el zoológico de mi ciudad. Como los koalas, los pandas comen y duermen mucho. Lo interesante es que los pandas se alimentan sólo de bambú. Entonces, se encuentra a los pandas sólo en el oeste de China, en las regiones montañosas de la provincia de Sichuan.

Hay dos tipos de pandas en China: el panda gigante y el panda rojo. El panda gigante tiene el pelaje mitad blanca y mitad negro. Se mueve muy lento. Un panda gigante adulto pesa, más o menos, 50 kilogramos y necesita consumir 40 kg de bambú por día.

El panda rojo es más pequeño y se mueve más rápido. Un panda rojo adulto pesa sólo 6 kg y, por lo general, tiene 4 colores en su pelaje. Los pandas rojos son más activos al amanecer y en la mañana. Durante el día, descansan en las ramas de los árboles. Hacen sus actividades sólo por la tarde y al inicio de la noche.

Según una agencia de China, el panda se enfrenta a un serio riesgo de extinción debido a la floración del bambú. ¡Esperemos que pueda salvarlos el Gobernador de China!

ODA AL AGUA. Por Bonifacio Boli, indonés.

Blanco es tu color
puede fluir a todas partes
puede dar vida
puede dar frescura
puede limpiar
puede satisfacer
esa sed
puede destruir
puede lesionar
pero nosotros no vivimos sin ella

ODA AL COTONITO, Por Anónimo, brasileña.

Pensé que había te olvidado

Olvidado en otro mar

Busqué a alguien como tú

Pero siempre será insustituible

Oh, la limpieza en mis oídos,

que ya no pueden distanciarse
y tiemblan en tus caricias

El mar me recuerda a sus bastones
Que aquí son de color blanco como en los valles

Quiero decir Valles Nevados

Blanco como la nieve, las nubes, hasta algunas aves
Blanca como la lana de oveja, y se ofreció a terminar el invierno
Pero, sobre todo, como el algodón
El algodón que ha realizado
Hijo de la madre tierra, cotonito ...

ODA A LA MADRE GRECIA. Por Tristán Douros, griego.

¡Oh, Madre Grecia, que interesante que es tu historia

que grandes pensadores creaste, filósofos, matemáticos, físicos, astrónomos y muchos más.

Que importante lugar de cultura que eras, en un tiempo.

Generaciones y generaciones han nacido y muerto en tu tierra,

algunos buenos, algunos malos, también algunos con mentes ingeniosas,

de cuyos nombres todavía se está hablando por sus grandes descubrimientos

Oh, Madre Grecia, que importante que eras.

pero ahora, ¿qué eres?

nada más que un destino turístico y un monumento histórico.

Lo único grande que has creado en esta era moderna

es tu gran duda.

Que lástima ser griego en este tiempo

es triste saber que el pasado era tan bueno e importante

pero que tu futuro podría ser tan inestable y dudoso.

ODA AL SUERO FISIOLÓGICO. Por Nívea Canali, brasileña.

Nunca me gustó ponerte
en mi nariz.
Siempre te vi como a un enemigo.
cuando mi nariz estaba trancada
prefería morir a, del bolso, sacarlo.
mis vías aéreas te pedían
pero yo no lo quería.


Viví sin ti
todos los días 
hasta aquí.


Ahora te necesito
más que nada
para poder quedarme en Santiago
de ti tengo que hacerme amada.


Para mis vías
tu auxilio
ven como un consuelo
ellas, las aéreas, 
te piden, por favor,
mójanos
porque
¡sin usted, querido suero!
somos como un desierto de sal
seco
sin vida
sin agua
sin aire.


ven ahora, suero,
y termina con mi desespero.